Elixseri Portraits #2
VAL AND VANDA HENG-VONG
Für unser zweites Porträt haben wir uns mit Val und Vanda Heng-Vong, Schwestern und Gründerinnen von Aimé London, getroffen. Seit 1999 bringt das glamouröse Paar mit seiner wunderschönen Boutique im Herzen von Notting Hill französische Mode nach Großbritannien. Sie ist die erste Adresse für alle, die ihrer Alltagsgarderobe ein französisches Flair und ein gewisses “Je ne sais quoi” verleihen wollen.
Können Sie uns die Geschichte von Aimé erzählen?
Wir haben Aimé 1999 gegründet, als wir feststellten, dass viele unserer französischen Lieblings-Marken in London nicht zu finden waren. Wir wollten einen Ort schaffen, der den Pariser Lebensstil repräsentiert, aber auch unsere eigene Art, sich zu kleiden, zeigt. Wir haben nicht nur Mode mitgebracht, sondern auch Bücher, CDs, Objekte, Ausstellungen von Künstlern und Dekoratives für die Wohnung.
Was ist Ihr Markenzeichen bei Aimé, was unterscheidet Aimé von anderen Geschäften?
Our selection and the way we put outfits together is what make us unique and distinguishes Aimé from other stores. We pick from vast collections, but we have experience in what to buy, what Unsere Auswahl und die Art und Weise, wie wir Outfits zusammenstellen, machen uns einzigartig und unterscheiden Aimé von anderen Geschäften. Wir wählen aus großen Kollektionen aus, aber wir haben Erfahrung darin, was man kaufen sollte, was in der Realität funktioniert und wie man es stylt. Jedes einzelne Teil in unserem Geschäft wird von uns sorgfältig ausgewählt, ohne Rücksicht auf kurzlebige Trends.
Wir stecken viel von uns selbst in den Laden; die Intimität und Authentizität eines unabhängigen Ladens lässt sich nur schwer nachahmen.
Was ist Ihr Lieblingsstück in Ihrem Kleiderschrank?
Das ist unser ‘Alma’-Hemd. Es ist feminin und funktionell; der Stoff ist raffiniert und schön zu tragen. Es gibt genug Variationen, um jeden Tag in der Woche ein anderes Hemd zu tragen, kombiniert mit maßgeschneiderten Hosen, Jeans oder luftigen Röcken.
Was ist der beste Rat, den Sie bei der Gründung Ihres Unternehmens erhalten haben?
Wir haben unser Unternehmen gegründet, als wir noch sehr jung und weit weg von Freunden und Familie waren, daher haben wir nicht viele Ratschläge bekommen. Wir hatten klare Vorstellungen von unserem Stil, eine Vision von dem, was wir machen wollten, und wir haben uns darauf eingelassen.
Wir haben es mit einer Kombination aus Entschlossenheit, Intuition und harter Arbeit geschafft. Das ist ein ziemlich universeller Ratschlag!
Wie schaffen Sie ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Arbeit und Leben? Oder schaffen Sie das überhaupt?
Wir haben beide nach und nach weniger gearbeitet, als wir Familien gründeten. Es ist schwer, ein ausgewogenes Verhältnis zu finden, wenn man sein eigenes Unternehmen führt, aber man muss immer im Auge behalten, was einem am wichtigsten ist.
Wir haben gelernt, freundlicher mit uns selbst umzugehen und zu akzeptieren, dass einige Dinge eine Zeit lang ruhen müssen – um später wieder aufgenommen zu werden. Die Erkenntnis, dass es die perfekte Balance nicht immer gibt, ist eigentlich ziemlich befreiend.
Können Sie uns Ihre Schönheitsroutine verraten?
(Val) Ich wasche mein Gesicht morgens mit einem sanften Produkt wie dem La Roche Posay Toleriane Dermo Cleanser. Danach verwende ich immer ein Vitamin-C-Serum, ich liebe das Medik8 C-Tetra Serum.
Danach verwende ich Firm Conviction von Elixseri, der Lifting-Effekt ist genial, und die Haut wird wirklich weich und frisch.
Für meine Augen verwende ich das Fluide contour des yeux à la Rose Noire von Sisley. Schließlich verwende ich das ganze Jahr über bei jedem Wetter LSF 50. Mein Favorit ist SPF 50 Heliocare Wassergel.
Was motiviert Sie?
Wir haben eine treue Kundschaft, die uns sehr viel Vertrauen schenkt. Das motiviert uns sehr. Wir kümmern uns um ihre Kleidungsbedürfnisse, so dass sie sich anderen Aspekten ihres Lebens widmen können. Wir wissen, dass gute Kleidung das Selbstvertrauen stärkt, und es ist immer wieder schön zu sehen, wie unsere Kundinnen mit einem guten Selbstwertgefühlt aus unserem Geschäft gehen.
Der letzte Teil dieser Reise war die Einführung unseres eigenen Labels mit perfekten Kleidungsstücken, die zeitlos im Design und präzise in der Qualität sind. Unser Ziel ist es, Alltagskleidung aufzuwerten und sie gleichzeitig mühelos zu ergänzen. Und ganz wichtig: Wir stellen nur kleine Mengen her, arbeiten mit Kunsthandwerkern zusammen und vertrauen auf die beste Handwerkskunst.
What are your favourite Elixseri Was sind Ihre Lieblingsprodukte von Elixseri ?
(Vanda) Meine Haut fühlte sich oft dehydriert an. Bevor ich Rescue Diver benutzte, hatte ich immer nur das Bedürfnis nach reichhaltigen Formulierungen, weil sie mir sofortiges Wohlbefinden verschafften, aber sie wirkten immer schon nach kurzer Zeit nicht mehr. Die Erkenntnis, dass ein leichteres Serum wie Rescue Diver die Lösung ist, hat eine dramatische Veränderung bewirkt.
Ein letztes Wort?
Setzen Sie bei der Arbeit und zu Hause Ihre Prioritäten. Man kann nicht auf allen Hochzeiten gleichzeitig tanzen.